如何翻译文言文_如何翻译文言文

*** 次数：19999998 已用完，请联系开发者***

《赤壁赋》:“纵一苇之所如”、“天地曾不能以一瞬”,怎么翻译文言文的注释不等于对文言文的翻译。以《赤壁赋》为例,“壬戌之秋”中的“壬戌”注释为“宋神宗元丰五年(1082)”,而翻译这句时只须保留“壬戌”,译成“壬戌年的秋天”即可,若译成“公元1082年的秋天”则会让人笑掉大牙。同样“七月既望”中的“既望”,注为“望日后一日,通...

“你见过最奇葩的文言文翻译是什么?哈哈哈全班都笑傻了!”你见过最奇葩的文言文翻译#让人忘记古文原意系列…01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.网友评论:哇我的强力后援团:要死了,很多翻译竟然看起来没感觉有什么不对的…我回去复读R·G·B·utterfly:就孔子那句:“逝者如斯夫,不舍昼...

你见过最奇葩的文言文翻译是什么?▼你见过最奇葩的文言文翻译让人忘记古文原意系列…01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.网友评论:哇我的强力后援团:要死了,很多翻译竟然看起来没感觉有什么不对的…我回去复读R·G·B·utterfly:就孔子那句:“逝者如斯夫,不舍昼...

ˋ﹏ˊ

∩﹏∩

文言文翻译“翻车”现场,翻译结果逗笑网友,网友表示长知识了学生翻译成:吃马的人不知道它是千里马,就把它吃了。 守着窗儿怎生得黑。 学生翻译成:守着窗子望着外面的人,怎么只有我长得这么黑?真的是只有你不知道,没有学生翻译不出来的文言文,妥妥的大型“翻车”现场。就是不知道学生的语文老师看到后是什么心情,什么表情? 分析: 文言文...

中学生文言文翻译火了,脑回路清奇金句频出,老师被逗得哭笑不得学生拿过来直接翻译成“望着窗外的人,怎么就我一个人长得这么黑”。这谁看了能不被逗笑,老师也憋不住。奉劝学生还是不要来刺激老师了... 但很多同学课内的文言文都不能轻松搞定。如果大家有时间,还是要多多阅读一下古籍,了解古代文化,对翻译文言文很有帮助。语文成绩在高考...

《伯牙鼓琴》《书戴嵩画牛》古文翻译和主旨归纳主题概括本文是一篇文言文,讲述了一个千古流传的高山流水遇知音的故事。故事的主人公伯牙与种子期的真挚情谊令人感动,表达了朋友间相互理解、相互欣赏的真挚友情,以及知音难觅、珍惜知音的情感。千百年来,许多文人墨客写下了关于友情的名言佳句。①有朋自远方来,不亦乐乎...

(-__-)b

“老公”用文言文怎么说?现在的昵称太low了!古人的叫法甜到炸“老公”用文言文怎么说?现在的昵称太low了!古人的叫法甜到炸! 郎君 相信这个称呼很多人都听的次数比较多了吧,尤其是在古代,都会称呼自己的对象为“郎君”。其实“君”这个字除了称呼帝王之外还有另外一层意思,那就是对别人的尊称。将老公称作“郎君”,老婆,称作“娘子”,在...

╯▂╰

看古代人如何说“我爱你”?文言文胜过世界上一切语言有人说我爱你是世界上最动听的话语,因为它代表着两颗心灵最高的交流。那么在古代哪种欲语还休,含情脉脉的时代,古人们又是如何表达出“我爱你”的意思那?诗词作为文化艺术瑰宝是古代人思想的结晶,是智慧人生的高度体现。在中国古代历史上,一直是文言文时代,那个时候表达爱...

一个不懂外语的老头,却译出众多经典,翻译家林纾怎么做到的?在那个时代,关于文言文与白话文的论争非常激烈,究竟是继续沿用古旧的文言文,还是推行新的白话文,一时间成为了文人们争论不休的议题。 就在这个时候,中国翻译界的鼻祖林纾出现了,他的译作全部用文言文书写而成,让人们见识到了别具一格的经典译作。 鲜为人知的是,这位翻译家林...

＞＾＜

古代10篇最短的古文,篇篇都是经典,一生一定要读一次《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本,是一部供私塾使用的文学读本。书名“古文观止”的意思是“文集所收录的文章代表文言文的最高水平,学习文言文至此观止矣”。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取...